Dilater ou contracter l’univers III

Intervention performative de Constanza Camelo Suarez

Collaborateur à la technique : Paolo Almario

Participants : Luis Miguel Hernandez, Mary Romero Galvan, Teresa Arellano, Norma Soriano, Ricardo Jiménez Nova et Jonathan Chavez.

Dilater ou contracter l’univers III est un projet qui s’inscrit à Tijuana, ville frontalière mexicaine voisinant les États-Unis. Ce projet réunit des citoyens mexicains ayant été déportés des États-Unis. Sans documents, ils ont traversé la frontière et ont été renvoyés par le service d’émigration américain. Luis Miguel Hernandez, Mary Romero Galvan, Teresa Arellano, Norma Soriano et Ricardo Jiménez Nova, personnes déportées ont adhéré à la proposition de réaliser des interventions à caractère performatif en espace public. Ainsi, ils vont marcher sur trois mots : déplacé, mal placé, replacé. Ces derniers seront inscrits en très grande taille sur le sol du pont en construction qui permettra la sortie vers les États-Unis dans le futur. Aveuglés par leur document de déportation, accompagnés durant leurs parcours par l’artiste et suivis d’un policier municipal, les participants seront munis d’un GPS. Via Internet, le GPS transmettra à un ordinateur les données provenant de leurs trajets. Les langues PHP, mySQL, HTML5 et sa fonction Canvas les représentera sous forme de pixels dans une page web affichant la transcription «dessinnée» du mot «parcouru».

Audio enregistré lors des actions

Contexte

Performance

Site web avec les mappings GPS

Instituto Madre Asunta

Calle Galileo 2305, Colonia Postal, Tijuana – México

Casa YMCA

Boulevar Cuauthemoc Sur 3170, Colonia Chula Vista, Tijuana – México

Colegio de la frontera norte

Carretera escénica Tijuana-Ensenada, Km 18.5, San Antonio del Mar, Tijuana – México

Centro de Recuperación y Rehabilitación para Enfermos de Alcoholismo y Drogadicción – CRREAD Zona 1 A.C

Calle Elote 7, Colonia Las Huertas, Tijuana – México

Remerciements

• Tatiana Navallo

• Damian Sigueiros

• Dare-Dare

Centre de diffusion d’art multidisciplinaire de Montréal

• Martin Dufrasne

coordination des projets spéciaux @ Dare-Dare

• Carmela Castrejón

ccastrejon@yahoo.com

• Uriel Gonzalez

Coordinación – YMCA

• Mary Galván

Coordinación – Instituto Madre Asunta

• Miguel Olmos Aguilera

Director departamento de estudios culturales – Colegio de la frontera norte

• Secretaría de Seguridad Pública Municipal

Tijuana, México

• Rafael Cobian

Unidad Técnica y de Evaluación – Secretaría de Seguridad Pública Municipal

• Cognate Collective

Binational art collective. US – Mexico

• Instituto Municipal de Arte y Cultura

Tijuana, México